Салон на съвременната българска литература за деца и младежи в Българския културен институт в Рим – Българи

На 18 и 19 ноември 2023 г. в Галерия „България“, Рим (Galleria Bulgaria, Via Monte Brianzo, 60) ще се проведе Салон на съвременната българска литература за деца и младежи в Българския културен институт в Рим
Партньори на БКИ в Рим: Асоциация на български училища в чужбина (АБУЧ); Културна
асоциация „Паралел 43“

Организаторите канят български издателства, автори, изследователи на среща, посветена на
съвременната детско-юношеска литература, създавана и издавана в България. По време на
срещата ще се проведат разнообразни събития: представяне на книги, автори и издателства,
четения, среща с ученици от българските училища в Рим. Предвидени са две Кръгли маси,
посветени на актуални тенденции, проблеми и предизвикателства пред детската литература във
и извън България.

На последните конференции на българските общности в чужбина в лицето на културните
асоциации и българските училища все по-ключов се оказва въпросът за ключовата роля на
литературата – не само тази, която е предвидена за изучаване по учебните програми на МОН, но
на съвременната детска литература, която допринася за цялостното емоционално, културно-
естетическо, духовно и литературно развитие на децата и младежите от български произход.
Посоките, в които текат дискусиите, са: нужно ли е вече написани произведения да бъдат
адаптирани за нуждите на тази многобройна аудитория; ако да – кой да го направи и да бъде ли
съобразен този процес на пренаписване и адаптация с езиковите равнища според ОЕЕР; създава
ли се днес детско-юношеска литература, която да удовлетворява езиковите, психо-
педагогическите и културно-естетическите потребности на децата и младежите от български
произход в чуждоезична среда и на деца билингви; какви политики и стратегии са нужни, за да
може творчеството на съвременните наши автори да достига до тази аудитория; познава ли се
изобщо творчеството на съвременните български творци на детска и младежка литература в
различни точки на света?

Смятаме, че този форум ще има ключова роля за бъдещото взаимодействие между българските
културни и образователни организации в чужбина, издатели, автори. Резултатите от форума ще
дадат посоки при изработване на бъдещи учебни програми и христоматии по българска
литература, за насърчаване на формалното и неформалното четене на детско-юношеска
литература от деца с български произход (и не само) по цял свят.

Прогнозна програма:
18 ноември (събота)
16.00 Откриване. Официални приветствия
17.00 – 18.30 Кръгла маса за детско-юношеската литература (Автори – издатели – читателски
публики)
19 ноември (неделя)
10.00 – 11.30 Кръгла маса: Методически и технологични измерения на литературата за деца и
юноши (ателиета по четене, драматизации, творчески ателиета, срещи с писатели; детската
литература в дигитална среда). Детската литература в програмите по литература за българските
училища в чужбина. Стимулиране на четенето
11.30 – 12.00 Кафе пауза
12.-00 – 13.30 Литературно четене (среща с ученици от българските училища в Рим)
Срещи и разговори с публика